Nas ultimas versões do Ubuntu, exemplo 11.10, no Gnome os botões ficaram do lado esquerdo das janelas.
Para alterá-los para o lado direito siga as instruções:
Pressione Alt+F2 e depois escreva o comando gconf-editor;
Depois navegue até: apps –> metacity –> general
Localize no lado direito a opção button_layout
Na guia à direita será possível ver os valores como: “close,maximize,minimize:menu”
Os “:” dividem o que será apresentado ao lado direito ou esquerdo da janela. Você pode alterá-los como preferir.
na minha alteração eu fiz assim: “menu:minimize,maximize,close”
Feito isto, basta fechar a janela e as alterações estarão completas.
Fonte: VOL
-27.597960
-48.548127